Remodelación de El Brinquito continúa a pesar de controversia

Ricardo Ibarra

La remodelación de la fachada de distintos negocios a lo largo de Highway 12 en Boyes Hot Springs, como El Brinquito, han causado controversia en la comunidad de Sonoma por la explosiva propuesta de color y diseño.

Vecinos de la zona han sugerido que los brillantes colores en tiendas locales como La Michoacana, Plain Jane’s, Íñiguez Market y Armando’s Auto Center, "no representan a The Springs", como es conocido este vecindario en la ciudad de Sonoma.

David Íñiguez, dueño de la carnicería El Brinquito, expone en este video algunos de los adelantos al trabajo que hace Rico Martin, diseñador de éste y los otros controvertidos diseños a lo largo de Highway 12.

Rico Martin proyecta terminar antes de la primavera de 2016 al menos otras dos fachadas. Hairitage Salon y Sonoma Salon. Hay un octavo proyecto, Taquería Los Primos, pero cerró, por lo cual está en duda la realización de esta última. Al menos que un nuevo negocio abra sus puertas ahí. ENGLISH

Remodeling of El Brinquito continues despite controversy

The remodeling of the storefronts along Highway 12 in Boyes Hot Springs, such as El Brinquito, has caused controversy in the town of Sonoma because of the vibrant colors and design.

Residents of the area say the vibrant colors being used in the remodeling of stores such as La Michoacana, Plain Jane’s, Iñiguez Market and Armando’s Auto Center do not represent the community.

David Íñiguez, owner of El Brinquito, released this video to show the beginning of the remodel being done by Rico Martin, the designer behind the controversial storefront designs.

Rico Martin plans to finish  El Brinquito and two other storefronts, Hairitage Salon and Sonoma Salon, before the Spring of 2016.

Translated to English by Jenna Fischer

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com