Comunidad

DACA, this is your last chance to renew it

Ricardo Ibarra
Written by Ricardo Ibarra

ENGLISH [Español abajo]

This is the last chance to renew DACA, before October 5. And there are different places that offer their free support in Sonoma County, such as Santa Rosa Junior College.

The SRJC Dream Center offers help to complete DACA renewal forms, and in some cases, financial aid, if you contact their staff at either of these two phone numbers, 707-521-7947 ​​or 707-521- 6934.

Rafael Vazquez, an administrator at SRJC, said they have been able to raise enough funds with the help of the community to provide advice on paperwork and even support with a certain amount to pay the $495 costs to renew DACA.

Individuals who can renew their DACA by Thursday October 5 must have a DACA status that expires around now and March 5 2018, said Vazquez, who has become a DACA specialist for his contact with the hundreds of immigrant students at SRJC and his radio show at KBBF, ‘Líderes del Futuro’.

What happens after this? We asked Vazquez: “There is nothing you can do, it expires and that’s it. What we have said is that people need to keep their Social Security number and card, as well as keep work permits, and if they have lost them, immediately make a report of loss or theft to the police, to have such documentation.”

He stressed that with the current social security number obtained through DACA, many can continue their studies and continue in their jobs as contractors, thanks to SB 1159, approved in January 2016.

Beyond DACA, he said, what is missing is a complete immigration reform that won’t separate families. “We need a law that keeps parents and their children together. We need the immigration reform, which was not even granted by Obama. The reality is the same, the Democrats did not do it when they could.”

DACA shields from deportation certain young people brought to the United States illegally by their parents. The protection was temporary and required renewal every two years.

Trump said DACA protections would be phased out over six months, leaving the plight of dreamers in the hands of Congress. Only dreamers whose DACA is set to expire by March 5, 2018 would be given until Oct. 5 to reapply for a final two-year renewal. The federal government will not accept any new DACA applications.

In Sonoma County, there were an estimated 6,000 youth eligible for DACA as of last year, according to the Migration Policy Institute.

The Mexican consulate in San Francisco is also providing support to renew DACA, including providing funds to pay for federal paperwork, at 415-354-1700. In the same way, Sonoma County has an emergency fund for cases like these, Vazquez said.

Subscribe to our weekly newsletter on this link.

Reach La Prensa Sonoma’s Editor Ricardo Ibarra at 707-526-8501 or email ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. On Twitter @ricardibarra.

ESPAÑOL

DACA, última oportunidad para renovarlo por otros dos años

Esta es la última oportunidad para renovar DACA, antes del 5 de octubre. Y hay distintos lugares que ofrecen su apoyo en el condado de Sonoma, como Santa Rosa Junior College.

El Dream Center de SRJC ofrece apoyo para completar las formas para la renovación de DACA, y en algunos casos, ayuda financiera, si se pone en contacto con su personal en alguno de estos dos teléfonos: 707-521-7947 o 707-521-6934.

Rafael Vázquez, administrativo de SRJC, dijo que han logrado reunir suficientes fondos con ayuda de la comunidad, para brindar asesoría en el papeleo, e incluso apoyar con cierta cantidad para el pago de los $495 que cuesta la renovación del trámite federal.

Las personas que pueden renovar su DACA antes del jueves 5 de octubre, deben tener una forma que expire entre estas fechas y el próximo 5 de marzo de 2018, informó Vázquez, quien se ha convertido en especialista de los temas DACA por su contacto con los cientos de estudiantes inmigrantes en SRJC y su programa radial en KBBF, Líderes del Futuro.

¿Qué pasa después de esto?, preguntamos a Vázquez: “No hay nada que puedan hacer, expira y eso es todo. Lo que hemos dicho es que mantengan su número y tarjeta de Seguro Social, así como mantener permisos de trabajo, y si los han perdido, hacer de inmediato un reporte de pérdida o robo a la policía, para tener esa documentación”.

Subrayó que con el actual número de seguro social obtenido por medio de DACA, muchos pueden continuar con sus estudios y continuar en sus empleos como contratistas, gracias a la SB 1159, aprobada en enero de 2016.

Más allá de DACA, dijo, lo que falta es una reforma migratoria completa que no separe a las familias. “Necesitamos una ley que mantenga juntos a los padres y sus hijos. Necesitamos la reforma migratoria, que ni con Obama la otorgaron. La realidad es la misma, los demócratas no lo quisieron hacer cuando pudieron”.

DACA protege de la deportación a ciertos jóvenes traídos sin documentos a los Estados Unidos por sus padres. La protección implementada por el ex presidente Obama era temporal, y debía renovarse cada dos años.

Trump dijo que las protecciones de DACA serían eliminadas gradualmente durante los próximos seis meses, dejando la difícil situación de los Dreamers en manos del Congreso. Sólo los Dreamers cuyo DACA vaya a expirar el 5 de marzo de 2018 tendrían hasta el 5 de octubre para volver a solicitar una renovación final de dos años más. El gobierno federal no acepta ya ninguna nueva solicitud de DACA.

En el condado de Sonoma, se estima que 6,000 jóvenes son elegibles para DACA, según el Instituto de Política de Migración.

El consulado mexicano en San Francisco también está brindando apoyo para renovar DACA, incluso provee fondos para pagar los trámites federales, en el teléfono 415-354-1700. De la misma manera, el condado de Sonoma tiene un fondo de emergencias para casos como estos, dijo Vázquez.

Siga en Facebook la página administrada por Vázquez, DACA Sonoma County, para mantenerse informado con los pasos a seguir después de que DACA expire.

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2017 La Prensa Sonoma