The Press Democrat recibe reconocimiento de la comunidad latina
Ricardo Ibarra
El diario en inglés The Press Democrat recibió un reconocimiento por su reciente cobertura en asuntos relacionados con la comunidad latina en el condado de Sonoma, el domingo 11 de octubre en la Expo Negocios Hispanos, en Santa Rosa.
El Premio Líderes Comunitarios Hispanos es coordinado por la revista BreNotas desde 2014 con la intención de reconocer a aquellas personas o negocios que son ejemplo de servicio y liderazgo entre la población hispana.
Uriel Brena, coordinador del premio y de la expo, mencionó que recibió más de 400 nominaciones en esta edición de 2015. Un panel de líderes comunitarios seleccionó a los ganadores. The Press Democrat recibió el reconocimiento por la extraordinaria labor realizada en los últimos meses: “Pensamos que era prudente dar este reconocimiento al periódico por el trabajo que están haciendo con la comunidad latina”, celebró Uriel.
“La nueva dirección que está tomando The Press Democrat está recibiendo atención de los líderes latinos, porque están apoyando distintas actividades”, expuso Uriel. “Es una enorme diferencia de cómo era el periódico hace dos o tres años, a su cobertura ahora. Informa lo que está sucediendo en la comunidad latina. Las historias de muchas personas latinas han sido publicadas últimamente y eso es destacable”, agregó.
El también editor de la revista BreNotas celebró el arribo del nuevo sitio en español La Prensa Sonoma, un producto de Sonoma Media Investments —también propietario de The Press Democrat—, publicación en línea que dará cobertura a los asuntos latinos en la costa norte de California. “Esto es algo extraordinario para la comunidad, porque quiere decir que estamos creciendo tanto que tenemos la atención de los medios”, expuso Uriel Brena.
Steve Falk, director ejecutivo de Sonoma Media Investments, practicó algo de su español al recibir el reconocimiento de manos del supervisor del Distrito 5, Efrén Carrillo, sobre el escenario instalado en el terreno de Sonoma County Fairgrounds, al sureste de Santa Rosa. “Es un honor para nosotros recibir este reconocimiento de la comunidad latina”, dijo.
En una charla posterior, explicó que The Press Democrat ha estado enfocado “en los asuntos que conciernen a la comunidad latina en los últimos dos años. Me parece que por ahí viene este premio. Incluso contratamos a Eloísa González, una reportera que ha cubierto varias actividades de esta comunidad. Y ahora lanzamos La Prensa Sonoma, un sitio informativo en español”.
Algunas de las personas que fueron reconocidas en el evento fueron: Herman Hernández, por su compromiso comunitario; Daniela Corona, como héroe anónima; Serah Almeyda, una estudiante prometedora; Pedro y Octavio Díaz, emprendedores que tienen cuatro restaurantes entre las ciudades de Windsor y Healdsburg (están por abrir un quinto establecimiento). La Cámara de Comercio de Santa Rosa fue reconocida en la categoría de organizaciones no gubernamentales y por ayudar a construir una mejor comunidad fue reconocido el Rancho Mendoza.
Octavio Díaz, dueño de comederos como Agave, Farolito, Casa del Mole y un nuevo que está por abrir, Parsimmon, comentó que este tipo de reconocimientos motivan a la gente a comenzar su propio negocio: “Nosotros lo hicimos. Así como nosotros, la gente puede aprender a conseguir un préstamo y arrancar su microempresa. Nuestro compromiso, más que la comida, es apoyar a nuestra gente y motivarlos a buscar una mejor educación para sus hijos porque esa es la llave para el futuro”. ENGLISH
Latino Community Honors The Press Democrat
The Press Democrat received the Hispanic Community Leaders Award for its increased inclusive coverage of Latino issues on Sunday, October 11 in an exposition of Hispanic businesses in Santa Rosa.
The recognition is given in conjunction with BreNotas, a Spanish-language magazine, which started the annual awards last year. Uriel Brena, the award’s coordinator, said he received over 400 nominations this year.
“The new direction The Press Democrat is taking has attracted attention from Latino community leaders because it is supporting certain activities,” said Brena. “The difference between its coverage now and how it was two or three years ago is enormous.”
Brena also lauded the launch of a novel Spanish-language news site, La Prensa Sonoma, also a subsidiary of Sonoma Media Investments like The Press Democrat.
“This is an extraordinary thing for our community, because it says that we’re growing so much that we have the attention of the media,” he said.
Others were honored at the event for their service of the Hispanic community” Herman Hernández , for community service; Daniela Corona, as an anonymous hero; Serah Almeyda, a promising student; Pedro and Octavio Díaz, entrepeneurs who own four restaurants between Windsor and Healdsburg (they are about to open a fifth establishment). The Hispanic Chamber of Commerce of Santa Rosa was honored as a non-profit organization and Rancho Mendoza was recognized for its work in creating a better community for Latinos/as.
Translation from Spanish to English by Pio Valenzuela
