Comunidad Multimedia

Latinas egresadas de SRJC muestran diseños en sus gorros de graduación

Mayra Lopez
Written by Mayra Lopez

ESPAÑOL

Las fuertes lluvias no pudieron reducir el nivel de energía en la sexta ceremonia anual Latinx Graduation en Santa Rosa Junior College, donde la emoción se volvió contagiosa cuando los graduados celebraban sus logros educativos rodeados de familiares y amigos.

Los graduados eran participantes de numerosos programas educativos, centrados en latinos, como los programas ESL (inglés como segundo idioma), HEP (programa de equivalencia de escuela preparatoria), Connections y Puente. Desplácese hacia abajo para ver las fotos de los recién graduados y los diseñós únicos en sus birretes de graduación.


ENGLISH

The heavy rains couldn’t bring down the energy felt at the Santa Rosa Junior College 6th Annual Latinx Graduation ceremony, where the excitement was contagious as graduates celebrated their educational accomplishments surrounded by family and friends.

The graduates are participants of numerous Latino-focused student educational programs like the ESL (English as a Second Language), HEP (High School Equivalency Program), Connections and  Puente programs. Scroll down for photos of recent graduates and their uniquely designed graduation caps.

La graduada Iridian Onofre lleva un birrete que diseñó que dice “Por mi familia”. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

Graduate Iridian Onofre wears a cap she designed that reads, “Por mi familia”,  or “For my family” in Spanish. Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

Érica Medilla sostiene su gorro de graduación, que dice en inglés: “¡Que comience el viaje!” en la graduación Latinx de SRJC. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

Erica Medilla holds her graduation cap, which reads “Let The Journey Begin!” at the SRJC Latinx Graduation. Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

La graduada Bibiana Luna Pureco lleva una gorra que dice: “Y seguiré volando”, que significa “Y seguiré volando” en español. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

Graduate Bibiana Luna Pureco wears a cap that reads, “Y seguiré volando”. Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

Graduada de SRJC Puente, el birrete de Leticia García dice: “Yo muelo más fuerte que un molcajete”. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

SRJC Puente graduate, Leticia García’s cap reads “I grind harder than a molcajete.” Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

La graduada Cecilia Medel sonríe con alegría mientras muestra su gorra de graduación, que dice: “Si lo quieres … ¡puedes hacerlo!”. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

Graduate Cecilia Medel smiles brightly as she shows off her graduation cap, which reads, “If you want it…You can do it!” Mayra Lopez/ La Prensa Sonoma

La graduada de SRJC, Elsa Guerra, lleva una gorra que decoró con el lema: “El maratón continúa”. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

SRJC graduate Elsa Guerra wears a cap she decorated, which reads “The marathon continues.” Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

Victoria Solís, graduada de SRJC, lleva una gorra con el dicho: “Al país donde fueras, haz lo que vieres”. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

SRJC graduate Victoria Solis wears a cap that reads, “Al país donde fueres, haz lo que vieres” which translates loosely from Spanish to “When in Rome, do as the Romans do.” Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

Karina Mateos muestra su gorra de graduación, que dice: “Establece algunas metas, trabaja duro, nunca dejes de trabajar, porque les encanta ver a la mujer morena luchar”, en la ceremonia de graduación Latinx, de SRJC. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

Karina Mateos displays her graduation cap, which reads: “Set yourself some goals, work hard, never stop hustlin’, cause they just love to see the Brown woman struggle” at the SRJC Latinx graduation ceremony. Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

La graduada del programa Connections de SRJC, Evangelina Hernández, lleva con orgullo su birrete de graduación, decorada con mariposas y el mensaje: “Debo seguir adelante”. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

SRJC Connections graduate Evangelina Hernandez proudly wears her graduation cap that is decorated with butterflies and says: “I must go on.” Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

Irma Castañeda Serrato, graduada del programa HEP, de SRJC, rinde un homenaje al programa por el cual se graduó. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

SRJC HEP graduate, Irma Castañeda Serrato pays homage to the program on her graduation cap. Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

Sonriendo orgullosa, la graduada de SRJC, Fabiola Acosta Lora, muestra su gorra, que dice: “Para Dios sea la gloria, para mi familia”. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

Smiling proudly, SRJC graduate Fabiola Acosta Lora shows her cap, which reads: “To God be the glory, for my family.” Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

La estudiante Bertha Luna eligió decorar su gorra con los colores de la bandera mexicana, con flores verdes, blancas y rojas. Mayra López / La Prensa Sonoma

·

Student Bertha Luna chose to decorate her cap in the colors of the Mexican flag, with green, white and red flowers. Mayra Lopez / La Prensa Sonoma

Reach La Prensa Sonoma’s Editor Ricardo Ibarra at 707-526-8501 or email ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. On Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2019 La Prensa Sonoma