Comunidad Noticias

Rafael Vázquez no regresará a KBBF, al menos en un año

Ricardo Ibarra
Written by Ricardo Ibarra

[English below]

La mesa directiva de la radio comunitaria bilingüe en Santa Rosa, KBBF, por medio de su gerente general Vylma Ortiz, anunció que Rafael Vázquez ex conductor del programa ‘Líderes del Futuro’ no regresará a transmitir en la estación, al menos durante un año.

La decisión fue tomada a partir de una nueva política adoptada por la mesa directiva como consecuencia de la renuncia al aire por parte de Rafael Vázquez, quien quedará suspendido por todo un año, señaló la estación por medio de un comunicado.

El boletín dice así: “Una renuncia al aire realizada sin previo aviso o aprobación de la gerente general de KBBF resultará en la suspensión del programador por un año desde la fecha de su renuncia al aire. Después del período de un año, se le agradecerá al programador solicitar a la gerente de KBBF la restauración del privilegio para transmitir en KBBF. Esta reinserción puede incluir un período de prueba y dependerá de la aprobación de la gerente general de KBBF”.

Con esta decisión, Vázquez podría solicitar su reinserción a la programación de KBBF, en el 89.1 FM, a partir de febrero de 2017, fecha en que se cumpliría un año de la polémica salida del programador durante un programa en vivo tras una supuesta discusión fuera del aire con Ortiz, la gerente general.

Vázquez comentó que esta justificación no es válida por dos razones: “En primera, esa política no aplicaba en febrero cuando me despidieron una hora antes de terminar el programa, y segundo, precisamente por eso, porque ellos suspendieron mi transmisión antes de terminar“.

Sin embargo, Vázquez reconoció que antes de la pausa de las 6:00 pm había dicho al aire que sería su última transmisión por tener “diferencias con la gerencia”, y que planeaba concluir su emisión a la 7:00 pm como cada jueves cuando fue interrumpido por la gerente general.

Por medio del comunicado, la mesa directiva agradeció a los radioescuchas que han mostrado su interés en la programación de la estación y pidieron disculpas por el retraso de su respuesta: “La renuncia al aire del señor Vázquez en febrero presentó una situación nueva para nosotros”.

Anunciaron que la radio comunitaria ha solicitado la aportación de Santa Rosa Junior College y Sonoma State University para suplir la información que transmitía Vázquez, además de buscar un anfitrión o productor para dirigir el nuevo programa con temas educativos dirigido a la comunidad inmigrante en el condado de Sonoma.

La salida de Vázquez de KBBF movilizó a los radioescuchas de la estación, quienes asistieron a una de las juntas mensuales de la mesa directiva en mayo para solicitar la reinstalación del profesor del SRJC, incluso crearon una campaña en línea por medio de la plataforma Change.org.

Vázquez, por otro lado, anunció que lanzará Líderes del Futuro por medio de un podcast en iTunes, con la primera publicación esta semana, y cada semana a partir del jueves 4 de agosto con entrevistas a figuras locales. Continuará además con la transmisión de información relevante para la comunidad inmigrante por medio de su página en Facebook, DACA Sonoma County.

KBBF transmite ondas radiales en español, inglés y lenguas originarias desde hace 43 años en la ciudad de Santa Rosa para más de 10 condados en el norte de California.


ENGLISH

The board of directors of the bilingual community radio station in Santa Rosa, KBBF, announced through their general manager, Vylma Ortiz, that Rafel Vazquez ex host of show ‘Lideres del Futuro’ will not return to the station in at least one year.

The decision was taken in compliance with a new policy adopted by the board of directors as a consequence of Vazquez’s on-air resignation, who will be suspended for an entire year, announced the station through a press release.

“ An on-air resignation made without prior notice or approval of the KBBF General Manager will result in the suspension of the programmer for one year from the date of the on–air resignation. After the one year period, the programmer is welcome to petition the KBBF GM for reinstatement of the privilege to broadcast on KBBF. This reinstatement may include a probationary period and is subject to the approval of the KBBF General Manager,” said the press release.

With this decision, Vasquez could request KBBF to reestablish his show on 89.1 FM, starting February 2017, exactly a year after his controversial exit during a live transmission following an alleged off air discussion with Ortiz, the general manager.

Vazquez responded by saying their justifications are not valid for two reasons: “First, their new policy does not apply to me as it was not in place when I was terminated an hour before the end of my show, second, precisely for that same reason, because they suspended my transmission before I resigned.”

Nonetheless, Vazquez recognized that before the 6:00 pm pause he announced on-air that this was his last transmission due to “difficulties with management,” and that he planned to conclude his emission at 7:00 pm like any other Thursday, something that was not possible as he was interrupted by the general manager.

Through the press release, the board of directors thanked radio listeners for demonstrating their interest in the station and apologized for the tardiness of their response: “Mr. Vasquez’s on-air resignation back in February presented a new situation for all of us.”

They announced that the community radio has requested support from the Santa Rosa Junior College and Sonoma State University to provide the same educational information Vasquez provided. They are also looking for a new host and executive producer to direct the new show addressed to the immigrant community of Sonoma County.

Vazquez’s exit from KBBF mobilized radio listeners of the station who in May assisted the monthly board of directors meeting to request the reestablishment of the SRJC professor, they even created on online campaign through Change.org.

Vazquez, on the other hand, announced he will continue ‘Lideres del Futuro’ through a podcast series on iTunes. The first publication will be this week and will continue every week with interviews of local figures.

KBFF has for the last 43 years transmitted radio waves in Spanish, English and native languages from the city of Santa Rosa to more than 10 counties in Norther California.

Translated to English by La Prensa Sonoma Intern, Edgar Sanchez

Reciba noticias semanales en su email haciendo clic en esta línea.


Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra

 

Click here for reuse options!
Copyright 2016 La Prensa Sonoma