Noticias

Pelea entre hermanos terminó con uno apuñalado y muerto en Healdsburg

Alexandria Bordas

Una disputa verbal el miércoles por la noche entre dos hermanos en un apartamento de Healdsburg se convirtió en un altercado físico mortal, después de que un hermano apuñalara al otro varias veces en la parte superior del torso, dijo la policía.

La policía arrestó a Moses Torres, de 18 años, por sospecha de asesinato en relación con el apuñalamiento a muerte de su hermano Ivan Torres, de 25 años, en el exterior del apartamento, dijo el sargento de policía de Healdsburg, Nick Castaneda. El sospechoso fue fichado en la Cárcel del Condado de Sonoma y está detenido sin fianza.

La policía dijo que fue el primer homicidio en la ciudad en más de dos años.

“Es una tragedia”, dijo Castaneda, describiendo el combate verbal entre los hermanos que se volvió físico, y finalmente dejó a uno de ellos muerto. Los oficiales dijeron que todavía están investigando qué causó la pelea.

Poco después de ser llamados, la policía llegó a los apartamentos Canyon Run a las 7:12 pm y encontró al hermano mayor, Iván, tendido en el suelo afuera de un apartamento, con aparentes puñaladas. Murió mientras lo transportaban al hospital, dijo Castaneda. Moses vivía en el departamento de Healdsburg con su padre Luis Torres, dijo, pero la víctima había vivido en Santa Rosa.

Una investigación policial inicial determinó que los hermanos Torres estaban discutiendo adentro del apartamento junto con otros dos adultos no identificados, dijo Castaneda. Entonces la discusión se convirtió en una pelea a puñetazos y se trasladó afuera del apartamento, culminando con el hermano menor sacando una navaja de bolsillo y apuñalando a su hermano, dijo el sargento.

“Esta es un área generalmente segura y estos incidentes no ocurren tan a menudo“, dijo.

Lisa Benning, una vecina en el complejo de apartamentos, dijo que escuchó gritos intermitentes durante casi una hora el miércoles por la noche a partir de las 5 pm. Eso no era raro en esa residencia, dijo sobre el departamento de los Torres.

“Parecía que la familia podría haber tenido algunos problemas”, dijo Benning, quien ha vivido en el complejo de viviendas de Burbank desde 2002, y crió a dos hijos allí.

“Es tranquilo y muy seguro este vecindario”, dijo, recordando solo un incidente menor en la comunidad el año en que se mudó allí. “Pero esto es impactante y me dieron ganas de llorar”.

Mientras los bomberos y los oficiales de policía invadían su vecindario el miércoles por la noche, dijo que vio a los de primeros auxilios llevarse un cuerpo, con el torso envuelto en vendas blancas.

“Estos niños eran tímidos y tranquilos, y muy bien hablados”, dijo Benning. “Hay algo muy extremo para que esto le suceda a una familia”.

La familia Torres era familiar con la policía. Con el paso de los años, las autoridades habían recibido denuncias de violencia doméstica varias veces en este departamento, dijo la policía. Ninguna de esas llamadas llevó a arrestos.

“Las cosas físicas habían sucedido entre los hermanos y el padre en el pasado”, dijo Castaneda. “Es tan desafortunado”.

The Press Democrat [English version]        

Noticias y eventos desde la región vinícola del norte de California para la comunidad latina.

Posted by La Prensa Sonoma on Wednesday, February 7, 2018

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2019 La Prensa Sonoma