Número de emergencia para trabajadores agrícolas
Ricardo Ibarra
Si usted es un trabajador o trabajadora agrícola en el condado de Sonoma o de Napa y tiene problemas con su empleador, anote este número: 1-877-55-AYUDA. La llamada será respondida por personal de Empleo, una alianza de organizaciones dedicadas a servir a la comunidad hispana trabajadora.
Los temas que usted puede solucionar a partir de su llamada son: el pago de horas extras, recibo del pago completo o del último cheque salarial, obtener el salario mínimo (10 dólares a partir de enero de 2016, por hora), si sufre cualquier tipo de discriminación, obtener tiempo para comida y descansos, mejorar la seguridad en su espacio de trabajo, así como asegurar permisos médicos personales o familiares.
Priscila García Ocampo, del Departamento de Trabajo, Horarios y Salarios, lo expuso de manera simple: “Si usted trabaja en este país, tiene derechos laborales”.
Aseguró que todas las personas tienen derechos laborales en Estados Unidos, cualquiera que sea su estatus migratorio, tenga o no documentos.
“Sabemos que la gente a veces no quiere hablar a las agencias federales por miedo. En este centro de atención, Empleo, recibimos llamadas para atender a personas que, por ejemplo, no les están pagando bien, si no les dan el salario mínimo, si trabajan tiempo extra y no les están pagando, si trabaja en condiciones peligrosas o es discriminado o abusado, queremos que llamen al número”, dijo García Ocampo en una firma de convenio realizada en Puertas Abiertas, en Napa.
Comentó que cuando reciben la llamada y la queja del trabajador o trabajadora, buscan a la agencia correspondiente para resolver la situación.
“Hemos recuperado poco más de 15 millones de dólares para poco más de 10 mil trabajadores en los once años que llevamos trabajando”, específico García Ocampo, respecto a los salarios o pagos que han ayudado a recuperar para trabajadores del campo, y de cualquier otro ramo. Incluso, con apoyo de los consulados de México o de Centroamérica, ayudan a devolver los pagos a migrantes que han regresado a sus lugares de origen.
Empleo ayuda a vincular a los trabajadores con agencias federales, estatales u organizaciones para investigar las quejas relacionadas con el trabajo, mientras que se les protege de repesalias por el empleador.
Participaron en la firma del convenio para mejorar las condiciones de los trabajadores agrícolas, el Departamento de Labor, Puertas Abiertas, Departamento de Relaciones Industriales y otras organizaciones.
Recuerde que la ley exige a los empleadores proporcionarle agua, descanso, sombra y capacitación laboral. El número de emergencia para trabajadores agrícolas es: 1-877-55-AYUDA o 1-877-552-9832. Anótelo. ENGLISH
Emergency Number for Farmworkers
If you’re an agricultural worker working in Sonoma or Napa counties and you’re having problems with your employer, write down this number: 1-877-55-AYUDA (1-877-552-9832). You’ll reach someone from Empleo, a group of organizations dedicated to serving the Hispanic working community.
You can find solutions to various work-related problems, including: overtime pay, receiving your full pay or getting your final check, making sure you get at least minimum wage ($10/hour starting in January 2016), if you’re the victim of any sort of discrimination, making sure you get breaks and lunches, making sure your workspace is safe as well as having sick days or personal/family-related leave.
Priscila García Ocampo, from the Department of Labor, says it simply: “If you work in this country, you have worker’s rights.” Everyone working in the U.S., whether they are documented and regardless of their immigrant status, has labor rights.
“We’ve recovered more than $15 M for less than 10,000 workers in the 11 years we’ve been around,” García Ocampo said. They make sure workers, whether agricultural or in other trades, are compensated for their work, and every paycheck is accounted for. They even help immigrants who have returned to their countries with the help the consulates of Mexico and in Central America.
Empleo helps connect workers with federal agencies, states and organizations to investigate complaints about work, while protecting them from backlash from their employers.
Remember that the law requires all employers to provide water, rest, shade and training for work. The emergency number for agricultural workers is 1-877-55-AYUDA, or 1-877-552-9832. Write it down.
Translated to English by Pio Valenzuela
Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com
