Mariachi Camp practicará este año con Sinfónica de Santa Rosa

Cuando Jesús Aguilar, de 12 años, pasó tres semanas el verano pasado en el Mariachi Camp en Santa Rosa, desayunó y comió con amigos,

La experiencia fue tan agradable que Aguilar regresará al campamento gratuito de mariachi del Luther Burbank Center for the Arts (LBC) el 5 de julio. Pero esta vez será un poco diferente.

Los estudiantes comenzarán sus mañanas como de costumbre —en Lawrence Cook Middle School— pero después del almuerzo serán trasladados en autobús a Sonoma County Day School, donde los instructores de la Sinfónica de Santa Rosa les enseñarán técnicas de música clásica.

"Quiero aprender más estilos de música", dijo Jesús, un joven violinista que aprendió a tocar canciones tradicionales de mariachi, como ‘De colores’, ‘Los barandales del puente’ y ‘El son de los aguacates’.

Wendy Cilman, directora de educación de la sinfónica, dijo que las sesiones de la tarde proporcionarán una sólida base técnica. "Esto es tan solo una pareja ideal", dijo.

El campamento de mariachi es transmitido en una tradición oral, donde los estudiantes aprenden la música a través de la demostración. Con la colaboración sinfónica, los estudiantes combinarán dos estilos diferentes de aprendizaje musical: "estilo familiar" por la mañana y académico por la tarde.

"Tendrán dos perspectivas y una experiencia más completa", dijo Ray Gargano, director de educación y compromiso comunitario del centro de artes.

Participarán hasta 45 niños en el programa, pero hay una considerable lista de espera, dijo Gargano. Los estudiantes pueden elegir aprender la guitarra, la trompeta o el violín.

https://www.youtube.com/watch?v=ACJfQzz3rVQ

El instructor del Mariachi Camp, José Soto Jr., dijo que algunos estudiantes nunca habían tomado un instrumento antes de llegar al campamento. La colaboración con la sinfónica es buena para los niños, dijo Soto.

"Abre nuevas puertas", dijo Soto, un joven de 25 años que recientemente se graduó de Sonoma State University con un título en educación musical. "Mientras más preparación tengan los niños, más oportunidades tendrán. Me siento feliz de que esto esté sucediendo".

Este año ofrecerán una clase magistral por primera vez el 28 de julio con Jeff Nevin, un trompetista clásico de la Sinfónica de San Diego, que tiene un doctorado en teoría y composición musical.

Nevin, cuyo Mariachi Champaña Nevin tocará un concierto gratuito con la Sinfónica de Santa Rosa en el Green Music Center de Rohnert Park el 29 de julio, compone música de orquesta de mariachi y es autor del ‘Mariachi Mastery’. También ideó la primera licenciatura en música de mariachi y se desempeña como presidente de Mariachi Scholarship Foundation.

La clase magistral será gratuita para los jóvenes estudiantes, a través de una subvención de la Asociación Nacional de Educación.

"Estoy realmente emocionado por eso", dijo Soto, que pertenece a una banda familiar llamada Mariachi Barragán.

Soto se asoció con el centro de artes en 2015 para introducir música e instrumentos a niños en el suroeste de Santa Rosa. Desde entonces, el programa ha seguido creciendo en popularidad. Fue extendido a Cloverdale hace dos años.

Y este año escolar pasado, un grupo de 33 estudiantes avanzados de mariachi continuaron reuniéndose y tocando después de que terminó el campamento de verano. El conjunto de mariachi se reunía los jueves por la noche y los sábados en LBC y la escuela de Cook. Cinco de ellos condujeron a Santa Rosa desde Cloverdale para seguir con sus prácticas.

Este verano, regresarán a Cook para las sesiones de mariachi por la tarde, separadas del campamento matutino y de la colaboración sinfónica.

Algunos expresaron su interés en tocar canciones de la película de Disney Pixar, Coco, que salió en octubre pasado. Algunas de las solicitudes de canciones de Coco incluyen ‘Un poco loco’, ‘Remember Me’ y ‘La Llorona’.

El campamento gratuito está abierto para estudiantes de 9 años en adelante. Soto dijo que muchos estudiantes tienen vínculos con México. Soto inmigró a los Estados Unidos desde México con su familia hace una década, por lo que se relaciona con muchos de los estudiantes.

"Las familias trabajan muy duro. No siempre ganan suficiente dinero para enviar a los niños al campamento ni a la guardería ni a una niñera ", dijo Soto.

Al final del Mariachi Camp, el 26 de julio, habrá una recepción de clausura en LBC. El año pasado, asistieron 800 personas, dijo Gargano.

"Parte de la cultura es compartir dentro de la comunidad", dijo. "Nuestro objetivo no es necesariamente construir músicos. Nuestro objetivo es usar la música para crear una mejor comunidad".

The Press Democrat [English version]        

https://www.facebook.com/laprensasonoma/posts/1975308826122106

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Show Comment