Comunidad

Los efectos de la tormenta, un resumen del desastre en ciudades del condado de Sonoma

Andrew Beale
Written by Andrew Beale

Lluvias históricas afectaron a Santa Rosa. Healdsburg declaró estado de emergencia después de que su planta de tratamiento de aguas residuales se inundara. Los bomberos de Graton batieron su propio récord para la mayoría de los rescates acuáticos en un período de 24 horas. Aquí hay un desglose de cómo las principales ciudades y pueblos del condado de Sonoma se vieron afectados por la tormenta de dos días y la histórica inundación.

Santa Rosa: La ciudad registró el martes la mayor lluvia en un día, 5.66 pulgadas, desde que el Servicio Meteorológico Nacional comenzó a mantener registros en 1902. Eso superó el récord anterior de un día, de 5.23 pulgadas el 19 de diciembre de 1981.

Sin embargo, la lluvia no causó demasiados problemas en la ciudad, dijo el jefe del Batallón de Bomberos de Santa Rosa, Ken Sebastiani. Dijo que algunas áreas periféricas como Willowside, Sanford y Todd Road vieron inundaciones, pero la ciudad en sí no.

“La infraestructura dentro de Santa Rosa es bastante sólida para sacar el agua, por lo que no tuvimos muchos problemas relacionados con el agua”, dijo Sebastiani.

Graton: Los bomberos de Graton batieron su propio récord para la mayoría de los rescates acuáticos, 10, en las 24 horas, desde el martes por la mañana hasta el miércoles por la mañana.

La mayoría de los rescates ocurrieron en las carreteras Green Valley, Graton y Sanford y Railroad Avenue, cerca de Atascadero Creek, que se extendió sobre sus orillas.

El primer rescate también fue el más peligroso, dijo Bill Bullard, jefe de bomberos de Graton. Dijo que el Toyota Prius de un hombre flotaba en una zanja cuando el conductor intentó cruzar aguas profundas en Graton Road. Cuando llegaron los bomberos, el hombre se aferraba a su vehículo, tratando de no ser arrastrado.

Llegado el miércoles por la noche, Bullard dijo que no había habido más rescates desde la madrugada del miércoles, y que los bomberos estaban tomando un descanso muy necesario antes de volver a salir. El problema principal en Graton el miércoles por la noche, dijo, era un alud en la calle Occidental cerca de Coffee Lane, aunque la carretera todavía era transitable.

Forestville: Al igual que Graton, Forestville estuvo completamente inaccesible el miércoles por la noche, dijo el comandante adjunto de incidentes, Shepley Schroth-Cary. Los residentes de Forestville que permanecieron en la ciudad tuvieron que confiar en botes o vehículos de alta mar de la Guardia Nacional para transportarlos, dijo.

“Si están atascados, están atascados, y requieren que los camiones o botes de la Guardia Nacional entren y los saquen”, dijo. “La gente que no prestó atención a la orden de evacuación o se metió en una situación difícil, así es como hemos pasado nuestros días, es sacar a esa gente”.

Cerca de 250 clientes en el área de Forestville perdieron el servicio de gas el miércoles, dijo PG&E.

Sebastopol: Las inundaciones importantes cerraron casi todas las carreteras que salen de Sebastopol el martes por la noche, extendiéndose hasta el miércoles y causando grandes embotellamientos de tráfico en la Carretera 116 Sur, la única forma de entrar o salir de la ciudad. Siguió siendo la única ruta de acceso de Sebastopol el miércoles por la noche, sin que se reabriera ninguna de las carreteras cerradas.

Las aguas inundaron la ciudad, elevándose a medio camino de las gasolineras en una estación de Chevron, en el lado este de la ciudad. El mercado de la comunidad de Barlow también se inundó, causando graves daños a las empresas en el área. Un refugio de emergencia establecido en el Centro de Arte de Sebastopol acogió a decenas de residentes desplazados el miércoles.

Petaluma: El Departamento de Policía de Petaluma dijo que residentes del parque móvil Leisure Lake Village quedaron varados por el agua, al lado de la autopista 101 al norte de la autopista Old Redwood.

El agua de la inundación retrocedió durante todo el miércoles, y todas las carreteras se reabrieron alrededor de las 5 pm, dijo el jefe del Batallón de Bomberos de Petaluma, Mike Medeiros. “Las cosas terminan, parece que, desde las ocho o las nueve en adelante”, dijo. No se reportaron heridos graves debido a las inundaciones”.

Guerneville: Las inundaciones aislaron a Guerneville y al vecino Monte Río el martes. El acceso fue restringido hasta el miércoles por la noche, con todos los caminos que entraban y salían de las ciudades aisladas por las aguas de las inundaciones del río Ruso. Solo los vehículos de emergencia, incluidos los vehículos de alto nivel de la Guardia Nacional, pudieron pasar por las carreteras inundadas, según el comandante adjunto, Shepley Schroth-Cary.

El río Ruso alcanzó los 42 pies a las 7 am del miércoles, un total de 10 pies por encima de su nivel de inundación de 32 pies, y continuó subiendo mucho después de que las lluvias hubieran cesado. Se proyectó la cresta a 45.5 pies a las 11 pm del miércoles, subiendo medio pie más alto que durante la inundación histórica en 1997, y luego retrocede lentamente en las próximas 24 horas.

Muchos residentes de Guerneville se quedaron quietos a pesar de una orden de evacuación obligatoria emitida por el Condado de Sonoma el martes por la tarde, encontrándose desconectados el miércoles del resto del condado y confiando en los residentes con kayaks y canoas para llevarlos hacia puntos seguros. Afortunadamente, no se reportaron muertes relacionadas con las inundaciones ni lesiones graves el martes o el miércoles.

Sonoma: Los fuertes vientos derribaron un árbol de cedro maduro en una casa en Castle Road, al noreste de Sonoma el miércoles por la mañana.

David Berglund, de 79 años, y Judy Altura, de 74 años, le dijeron al Sonoma Index-Tribune que el árbol cayó a su casa alrededor de las 2:30 am.

Fue el tercer desastre natural de la pareja: sobrevivieron al incendio de 1991 en Oakland Hills, y su hogar sufrió grandes daños por humo en los incendios forestales de 2017 en el Norte de la Bahía. Le dijeron al Index-Tribune que estaban relativamente impasibles ante la calamidad más reciente, volviendo a la cama después de que el árbol cayera a través de su techo.

“La vida es buena aquí en Sonoma, así que tienes que seguir con lo que venga”, dijo Altura al periódico.

Healdsburg: La ciudad emitió una declaración de emergencia el miércoles, después de que las aguas de la inundación se derramaran en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales. La ciudad no tenía claro el miércoles sobre el alcance de los daños a la instalación, pero 8 pulgadas de agua inundaron el edificio de operaciones y 3 pies entraron a un edificio de oficinas. El agua de la inundación estaba bloqueando el acceso a las instalaciones el miércoles.

Las operaciones en la planta de tratamiento no se realizaron y no se esperaba que se desbordaran hasta el jueves por la noche. La ciudad esperaba acceder a la planta de tratamiento y hacer las reparaciones necesarias una vez que el agua comenzara a retroceder el jueves por la mañana.

La ciudad no fue golpeada demasiado fuerte por la tormenta, dijo Michael Jacobs, un bombero del Departamento de Bomberos de Healdsburg.

“Sólo dos o tres garajes obtuvieron un par de centímetros de agua, pero nada demasiado loco”, dijo Jacobs. Dio crédito a los esfuerzos de la ciudad por mantener al arroyo Foss Creek libre de arbustos y escombros para evitar grandes inundaciones en la ciudad.

The Press Democrat [English version]        

Noticias y eventos desde la región vinícola del norte de California para la comunidad latina.

Posted by La Prensa Sonoma on Wednesday, February 7, 2018

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2019 La Prensa Sonoma