‘La migra’ no ha hecho redadas en el condado de Sonoma

Ricardo Ibarra

SANTA ROSA — Los arrestos este fin de semana de 121 indocumentados a partir de las redadas en los estados de Georgia, Texas y Carolina del Norte generaron temor en la comunidad inmigrante del condado de Sonoma, confusión que fue filtrada a través de las redes sociales.

El 1 de enero una página en Facebook había publicado que oficiales de inmigración desplegaban un operativo en Napa, lo cual resultó falso. En nuestra misma página de La Prensa Sonoma, usuarios de esta red social nos preguntaron si ‘la migra’ realizaba redadas en Santa Rosa, y nos acusaban de sembrar terror en la población indocumentada.

Lo cierto es que ‘la migra’, o sea, los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) no ha llegado a efectuar redadas en ningún poblado del condado de Sonoma. Hasta ahora…

Desde el 24 de noviembre, el Washington Post anunció que tenía información respecto a los planes de ICE para realizar redadas a principios de este año 2016, enfocado en familias centroamericanas con órdenes de deportación desde enero de 2014.

Buscamos a los oficiales de ICE, que operan en el edificio federal de la calle Sansome, en San Francisco, y que tienen como área de responsabilidad el norte de California. Esto es lo que nos dijo el agente al otro lado del teléfono: “No querrán que les demos un ‘tip’ de cuándo vamos a ir a hacer alguna redada, ¿verdad?”.

Respondimos que la comunidad en el condado de Sonoma estaba consternada por esta situación, y que queríamos una explicación. A lo cual respondió: “Lo que está sucediendo es lo que estás viendo en las noticias. La gente que vive de manera ilegal en el país está siendo removida y será devuelta a su país pronto”.

El agente tampoco respondió si habrá redadas en los próximos días en el norte de California. Por eso es mejor tomar precauciones, como los siguientes: si se encuentra con un oficial de inmigración, guarde silencio, solicite un abogado, cargue con los documentos que tenga y no dé información falsa. Si esto sucede en su casa, recuerde que no necesita abrir la puerta, al menos que tengan una orden de aprehensión contra usted o contra alguien que viva en su casa.

La ansiedad que vive la comunidad indocumentada está reflejada en la declaración que nos dio el trabajador agrícola, José: “Sí me preocupa, porque no sé si van a llegar al trabajo, a domicilio particular o a lugares públicos, ya ves que también pueden llegar ahí. Y pues sí, eso me tiene preocupado”.

El secretario de Seguridad Nacional, Jen Johnson, emitió un comunicado para explicar los arrestos del primer fin de semana de 2016. Decía: “Como he dicho en repetidas ocasiones, nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal; si es que vienes ilegalmente, te deportaremos conforme a nuestras leyes y valores”. ENGLISH

ICE hasn't raided Sonoma County

This week there were 121 undocumented immigrants arrested from raids in the states of California, Georgia and Texas. These raids have caused fear in Sonoma County, especially shown through  social media. However, ICE (Immigration Customs and Enforcement) is not doing any raids in Sonoma County.

On Jan. 1, a Facebook page published that ICE officers were conducting a raid in Napa, which turned out to be false. On our page, La Prensa Sonoma, users asked if there were any raids conducted by ICE officers in Santa Rosa, and then accused us of sowing fear into the undocumented population.

So far, ICE has not conducted any raids in Sonoma County.

On Nov. 24, the Washington Post claimed it had information on the ICE’s plans for 2016. They reported ICE will be focusing on Central American families that have had deportation orders since 2014.

We talked to an ICE officer from the San Francisco office, which covers all of Northern California. This is what the agent told us on the phone: “I don’t want to give any ‘tips’ of when we are going to do raids, right?”

We responded that people in Sonoma County was concerned about the situation, and we wanted an explanation. He replied: “What is happening is what you see on the news. People who are living here illegally will be sent back to their country soon.”

The agent didn’t reveal any information about upcoming raids in Northern California. So to be safe, take these precautions: if you are with an ICE officer, you do not need to talk without an attorney present. Ask for an attorney,  keep any documents you do have with you, and don’t give any false information. If this happens at your house, remember you do not need to answer the door unless there is a warrant out for you or someone who lives in your house.

The anxiety in the undocumented community is reflected in the statement given to us by Jose, a local agricultural worker: “I am concerned because I don’t know if they will get to my work, my home or be in public places. Yes, it has me very worried.”

The Secretary of Homeland Security, Jen Johnson, issued a statement about the arrests in the first week of 2016. She said “As I have said repeatedly, our borders are not open to illegal immigration; if you are coming illegally, you will be deported in accordance with our laws and values.”

Show Comment