Noticias

Juez redujo cargos a joven acusado de matar a su hermano en Healdsburg

Andrew Beale
Written by Andrew Beale

La juez de la Corte Superior del Condado de Sonoma, Dana Simonds, redujo los cargos el miércoles a un adolescente de Healdsburg acusado de matar a su hermano en marzo.

Moses Torres, de 18 años, originalmente fue acusado de asesinato en primer grado y homicidio voluntario en la punzante muerte de su hermano Iván Torres, de 25. Tras una audiencia preliminar que concluyó el miércoles, Simonds presentó el cargo de asesinato en primer grado, pero dejó de lado el de homicidio voluntario. El joven Torres permanece en la cárcel en espera de una audiencia de fianza el 24 de julio.

El mes pasado, la juez rechazó una solicitud de Torres para salir de la cárcel con el fin de asistir al funeral de su madre, escoltado por agentes de la Oficina del Alguacil del Condado de Sonoma. La oficina del fiscal de distrito y la oficina del alguacil convencieron a la juez de que liberar a Torres por el día supondría un peligro demasiado grande para la comunidad.

Para condenar por un cargo de asesinato en primer grado, los fiscales tendrían que probar que Moses Torres actuó con malicia en el asesinato, y Simonds dijo que los fiscales no habían presentado evidencia de esa acción.

De acuerdo con un resumen de la evidencia presentada por Simonds el miércoles, los tres testigos sobrevivientes de la violencia contaron en gran parte la misma historia.

La noche del 27 de marzo, Iván Torres llegó al departamento de Healdsburg, compartido por Moses Torres, su padre, Luis Torres, y dos amigos de la familia, Jesse Moreno y Alycia Bennett.

Iván Torres habría exigido a Moreno que saliera, dijo Simonds, y le dijo a Moreno: “Si te quieres quedar aquí, tienes que ser un amigo” y pelear con él durante 13 segundos.

Los testigos dijeron que Moreno siguió a Iván Torres afuera del apartamento y los dos doblaron una esquina. Temiendo por la seguridad de Moreno, Bennett y Moses Torres los siguieron afuera.

Al doblar la esquina, vieron a Iván Torres dar un puñetazo en la cara a Moreno, dijo Simonds. Bennett saltó entre Iván Torres y Moreno, y luego Torres amenazó a Bennett, diciéndole “quítate o te daré un puñetazo también”.

La pelea estuvo marcada por “mucho caos y gritos”, dijo Simonds.

Iván Torres alcanzó un desarmador que llevaba en la cintura, y Moses Torres lo apuñaló en el estómago. Iván Torres murió en camino al hospital, y la investigación de un médico forense del condado de Sonoma encontró que su corazón había sido pinchado por una puñalada.

Moses Torres declaró que sabía que su hermano mayor cargaba un desarmador, y lo había visto sacarlo de la cintura, dijo Simonds. Más tarde, la policía localizó el destornillador, junto con el teléfono celular de Iván Torres, en la habitación de su padre.

Iván Torres tenía una historia de violencia, dijo Simonds. Moses Torres lo había visto apuñalar a su padre y a su hermano, Martín Torres, en ocasiones separadas, dijo la juez.

Iván Torres también había sido violento con su hermano menor, en una ocasión le dio un puñetazo en la cara sin ser provocado, y le dijo “no eres un hombre si no te defiendes”, agregó la juez.

Y recientemente había sido liberado de la cárcel por un cargo de 2017 por portar ilegalmente cuchillos ocultos.

Al retirar el cargo de asesinato en primer grado, Simonds dijo que la evidencia mostraba que Moses Torres creía que estaba actuando para proteger a Bennett. Pero un cargo por homicidio voluntario aún podría continuar, porque no está claro si esa creencia era razonable, dijo Simonds.

“Creo que Moses Torres actuó en la creencia real de la necesidad de defender a la señorita Bennett”, dijo la juez. “El tribunal cree, sin embargo, que sería una pregunta del jurado si Moses Torres reaccionó de forma exagerada”.

El abogado defensor, Scott Emerick, quien representó a Torres junto con la abogada Kristine Burk, dijo que la lucha y el asesinato fueron “un intercambio muy rápido, estoy seguro de que hubo mucha adrenalina“.

“Esta fue realmente una situación peligrosa, y si él no hubiera actuado, no creo que nadie pudiera predecir lo que habría ocurrido“, dijo Burk.

La Oficina del Fiscal del Distrito no estuvo disponible para hacer comentarios sobre el caso el miércoles por la tarde.

Burk y Emerick dijeron que discutirán la próxima semana en la audiencia, que su cliente debe salir de la cárcel bajo supervisión previo al juicio, sin pagar ninguna fianza.

The Press Democrat [English version]

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Facebook, Ricardo Ibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2019 La Prensa Sonoma