En Petaluma, las fiestas de otoño se adaptan a las restricciones
En los 12 años que Israel Escudero lleva ayudando a planear la festividad del Día de los Muertos de Petaluma, dice que ninguno ha sido tan dificultoso ni tan importante como este.
Pero si bien los eventos emblemáticos de la ciudad para las fiestas de Halloween y El Día de los Muertos de este fin de semana siguen cancelados, algunas alternativas creativas han aparecido en su lugar.
Para Escudero, eso implicó organizar la exposición de cuatro días del Día de Los Muertos del Centro de Artes de Petaluma, evento que fue inaugurado el 17 de octubre, como una forma de brindar a los miembros de la comunidad un lugar para visitar y observar la celebración de manera segura.
“La comunidad de Petaluma ha aceptado esta festividad, tras 20 años de hacer esto, ahora les pertenece”, dijo. "Pese a que las cosas son diferentes, sigue siendo una época mágica del año".
Las festividades del día de apertura contaron con una presentación al aire libre del Ballet Folklórico Paquiyollotzin de Petaluma, y los asistentes socialmente distanciados se alinearon para ingresar a la galería interior, la cual tiene varios altares u ofrendas, creados por artistas y residentes locales.
La exhibición se abrirá por última vez este fin de semana, el sábado 31 de octubre y el domingo 1 de noviembre de 11 a.m. a 1 p.m.
Escudero dijo que era importante ofrecer alguna forma para que los miembros de la comunidad distingan la ocasión, ya que la pandemia del coronavirus, su atraso económico y las elecciones presidenciales que se acercan rápidamente, han coincidido para crear un año extremadamente arduo para muchos.
“Se trata de celebrar la vida de los seres queridos, y de alguna forma hallar algo de paz durante este tiempo de COVID”, dijo Escudero. “Algunos de los creadores de los altares intentaron honrar a algunas víctimas de COVID, víctimas de los incendios forestales que tuvimos en Sonoma, y también dedicaron algunos a los niños que murieron en los campos de inmigración”.
En un año que está de cabeza, la pequeña exhibición es un toque de normalidad, muy alejada de las típicas festividades de un mes que marcan El Día de Los Muertos en Petaluma.
La mayoría de los escaparates y entradas de las empresas del centro no albergan ofrendas ornamentadas, que conmemoran a los amigos y seres queridos que han fallecido, y cientos no convergerán en las calles de la ciudad en la procesión anual a la luz de las velas.
Lo mismo es cierto para las celebraciones típicas de Halloween, a menudo un asunto de toda la ciudad.
Por vez primera en unas dos décadas, las calles del centro de Petaluma no se colmarán con miles de familias disfrazadas que participan en Trick or Treat Trail, cuando los negocios y las tiendas abran sus puertas para repartir golosinas.
En la reapertura de este fin de semana de la exhibición El Día de los Muertos en el Centro de Artes de Petaluma, Escudero espera que la gente se tome el tiempo para visitar y hacer tiempo para un pequeño momento de paz. Las personas pueden dejar mensajes en el altar de la comunidad o presentar sus respetos a los que aparecen en las ofrendas temáticas.
"El espíritu continua ahí, es solo un momento diferente", dijo Escudero. "Pero todavía estamos aquí en Petaluma, y estaremos listos para continuar una vez que las cosas vuelvan a la normalidad".
(Póngase en contacto con Kathryn Palmer en kathryn.palmer@arguscourier.com, en Twitter @KathrynPlmr.)
En Detalle
Concurso de vestuario virtual:
Envíe las fotos antes del viernes 30 de octubre. Detalles en el sitio web de la ciudad de Petaluma Centro de Artes Petaluma Exhibición El Día de Los Muertos: Sábado, 31 de octubre al domingo, 1 de noviembre, de 11 a.m. a 1 p.m. Los visitantes deben usar máscaras, la distancia social y la capacidad de construcción se aplicará estrictamente a la aglomeración previa.
Sábado 31 de octubre a partir de las 2 p.m. a las 4 p.m. Los practicantes de remo enmascarados y disfrazados pueden lanzarse desde los muelles de Petaluma Floathouse. HallowLuma Drive-Thru: Sábado 31 de octubre, 12 p.m. a las 3 p.m. Los asistentes deben registrarse para un espacio de tiempo libre antes de llegar, los disfraces y las decoraciones del automóvil son bienvenidos.
Conozca qué actividades son consideradas de "alto riesgo" por los Centros para el Control de Enfermedades y planifique en consecuencia.
