Traído a usted en asociación con Press Democrat y Comcast
Comunidad Noticias

El Luther Burbank Center montará Posada Navideña en línea

Dan Taylor
Written by Dan Taylor

Puede ver esta nota en inglés aquí.

Es una pieza fundamental de la historia de la Natividad: Jesucristo nació en un pesebre en un establo porque cuando María y José llegaron a Belén y buscaron albergue, no había lugar en la posada.

Esa búsqueda por un lugar para pasar la noche es el centro de la tradición mexicana de la Posada Navideña que cuenta con 400 años de antigüedad, marcada por procesiones que recrean el peregrinaje de María y José.

Desde 2007, el Luther Burbank Center for the Arts de Santa Rosa ha alojado un espectáculo anual en el escenario llamado Posada Navideña, con músicos en directo moviéndose a través de la audiencia, seguido de una oportunidad para que los miembros de la audiencia tomen parte en su propia procesión por el centro.

Este año, con los formulismos de la pandemia de coronavirus, los que impiden las grandes reuniones públicas y cierran los lugares, la celebración de la Posada Navideña del centro cobrará una nueva vida como una presentación en línea, de forma gratuita.

La presentación bilingüe de este año se grabó el 15 de noviembre en el Luther Burbank Center, sin audiencia. El elenco incluyó a ocho bailarines y tres músicos de la Compañía de Danza Calidanza de Sacramento, con máscaras coloridas como parte de sus disfraces.

Sin audiencia por donde pasar, y considerando varios ángulos de cámara, los movimientos de los músicos se mantuvieron en el escenario, dijo Steven Valencia, director artístico de Calidanza.

“La Navidad se celebra mucho en México. Las diferentes regiones tienen diferentes tradiciones”, dijo. “Traemos las diversas tradiciones regionales de México”.

La producción se basa en costumbres de estados como Chihuahua, Oaxaca, Veracruz y otros lugares, dijo.

“El público de Santa Rosa siempre ha sido uno de nuestros favoritos para los que actuar. Siempre son tan acalorados y receptivos”, dijo Valencia, quien ha trabajado con el Luther Burbank Center de forma intermitente durante los últimos 14 años.

Esta vez, los artistas no podrán oír ni ver a la audiencia, pero el vínculo permanecerá ahí, dijo.

El espectáculo estará disponible para su visualización durante 48 horas, a partir de las 7 p.m. 11 de diciembre. Mírelo aquí: bit.ly/3o6T8jZ

“Pondremos la canción tradicional de la Posada en la pantalla para que la gente se una desde sus hogares”, dijo Sari Feinstein, gerente de programación del Luther Burbank Center.

El conjunto de mariachis de LBC, parte de un programa de todo el año que atiende a 70 estudiantes locales, aparecerá en un segmento filmado al final de la presentación de Calidanza. El conjunto, dirigido por José Soto, también se presentará en el programa en línea semanal “Luther Locals” del centro a las 5 p.m. 11 de diciembre, antes del concierto de Posada Navideña. Visite lutherburbankcenter.org para verlo.

La Posada Navideña del Luther Burbank Center está patrocinada por Rodney Strong Vineyards Dance Series con el apoyo del socio comunitario del centro, Los Cien, el grupo de liderazgo latino más grande del Condado.

“En el centro tenemos una relación con la comunidad latina local que se ha cultivado a lo largo de los años”, dijo Feinstein. “Nos esforzamos por hacer del centro un lugar para todos. Nos aseguramos de tener eventos tradicionales como Posada.

“No podríamos dejar que pase el 2020 sin el increíble espíritu navideño que nuestra Posada trae cada año al condado de Sonoma”, agregó. “Esta es nuestra decimocuarta Posada Navideña anual y esperamos poder canalizar la emoción de la Navidad en México en sus propios hogares este año”.

Puede comunicarse con el redactor Dan Taylor en dan.taylor@pressdemocrat.com o al 707-521-5243. En Twitter @danarts.

 

Click here for reuse options!
Copyright 2020 La Prensa Sonoma