Multimedia Videos

Dónde está la música ‘alterlatina’ en el condado de Sonoma

Ricardo Ibarra
Written by Ricardo Ibarra

Ricardo Ibarra

Este es el primer podcast de La Prensa Sonoma. Tiene que ver con los sonidos. La sonoridad que brindan los latinos al condado de Sonoma con su armonía, su melodía y su ritmo: la música.

En tan sólo un mes me di cuenta que a diferencia de cualquier otra ciudad del sur de California, como San Francisco, Oakland, San José, Los Ángeles o San Diego, en Santa Rosa no había ninguna banda que tocara música con letras en español o con ritmos latinos, además del tradicional mariachi, banda o norteño.

Durante la producción de este podcast buscaba respuestas en el vacío sonoro que ha creado la falta de música latina alternativa o ‘alterlatina’ en el condado de Sonoma. Y peor aún, la ausencia de foros y de un centro cultural latino donde la comunidad pudiera congregarse alrededor de las artes, la palabra, la poesía, la música, y la creación en general.

Isabel López, de Raizes Collective; Ron López, profesor de Sonoma State University; Lupe Heredia, consejera en Journey High School; del departamento de contabilidad en el Condado de Sonoma, María Mendoza, así como estudiantes de Napa Valley College, fueron entrevistadas para esta realización.

Escucha este podcast haciendo clic en la imagen inferior. Y déjanos un comentario de lo que opinas: ¿Por qué no hay música latina alternativa en el condado de Sonoma?

ENGLISH

This is La Prensa Sonoma’s first podcast. Yeah, it’s in Spanish. It has to do with sounds. The sound that latinos bring to Sonoma County through harmony, melody and rhythm: Music.

In just one month I realized that unlike any California city south of here, such as San Francisco, Oakland, San Jose, Los Angeles or San Diego, in Santa Rosa there is no band that plays music with Spanish lyrics or latino rhythms. There was only traditional mariachi, banda or norteño.

During the production of this podcast, I was looking for answers to the lack of latino alternative music or “alterlatino” in Sonoma County. Even worse, the absence of forums and a latino cultural center where the community could connect through art, poetry, music and creativity in general.

Listen to this podcast by clicking on the image. Leave us a comment in response to this question: Why is there no alternative latino music in Sonoma County?

Translated from Spanish to English with help from Jenna Fischer


Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com

Click here for reuse options!
Copyright 2016 La Prensa Sonoma