Comunidad

Donations for undocumented immigrants affected in Northern California wildfires

Ricardo Ibarra
Written by Ricardo Ibarra

[Español abajo]

We have put together some fundraising campaigns aimed directly to benefit the undocumented immigrant community affected by the wildfires in Northern California, as their immigration status does not make them eligible for federal support.

Latino Community Foundation

“Immigrant families have an unwavering spirit; their work and generosity will be what will help rebuild the region. That is how we are in the Latino community. The Latino Community Foundation is proud to be able to call on California donors who want to support Latino organizations that have the support of the community. Our hearts are with all the families who have been affected. We are with you today and for the long term” said Jacqueline Martinez Garcel, executive director of the Latino Community Foundation.

The donations will go to three non-profit organizations: North Bay Organizing Project in Santa Rosa, La Luz Center in Sonoma and UpValley Family Centers on Calistoga. Click here to make a donation.

UndocuFund

According to the campaign, an estimate of 28,000 undocumented immigrants live and work in Sonoma County, due to their immigration status they are not eligible for FEMA federal assistance. UndocuFund ensures that the proceeds from the campaign will be given to undocumented families displaced by the fires in Northern California.

As stated in their campaign,  Undocufund will provide support in: temporary housing, home repairs, dental and medical expenses, necessary work tools and equipment, vehicle repairs, relocation and storage, funeral expenses and educational materials, such as computers, books and school supplies. Make a donation on this link.

This initiative is led by a coalition of organizations: Graton Day Labor Center, North Bay Organizing Project and North Bay Jobs with Justice.

Latino Service Providers

“Almost half of Sonoma County public school students and the vast majority of the labor force in vineyards and other agricultural businesses are Latino and many were left with nothing” mentioned the fundraising campaign coordinated by Latino Service Providers.

“During these difficult times, it is important for our Latino community affected by the Sonoma County wildfires to have access to resources to be able to overcome these difficult times” stated the campaign. Make a donation to this campaign through this link.

Translated to English by La Prensa Sonoma’s intern Milagros Gomez

Subscribe to our weekly newsletter on this link.

Reach La Prensa Sonoma’s Editor Ricardo Ibarra at 707-526-8501 or email ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. On Twitter @ricardibarra.


ESPAÑOL

Donativos para inmigrantes indocumentados afectados en incendios de California

Hemos reunido algunas campañas de recaudación de fondos destinadas a beneficiar directamente a la comunidad inmigrante indocumentada afectada por los incendios en el Norte de California, pues su situación migratoria no los hace elegibles para obtener apoyos federales.

Latino Community Foundation

“Las familias immigrantes tienen un espiritu inquebrantable y su trabajo y generosidad seran lo que ayudaran a reconstruir la region. Asi somos en la communidad Latina. Latino Community Foundation se siente orgullosa de poder convocar a donantes de California que quieran apoyar a las organizaciones Latinas que tienen la confianza de la comunidad. Nuestros corazones estan con todas las familias que han perdido tanto. Estamos con ustedes hoy y a largo plazo”, dijo Jacqueline Martinez Garcel, directora ejecutiva de Latino Community Foundation.

Las donaciones serán destinadas a tres organizaciones no lucrativas: North Bay Organizing Project, en Santa Rosa; La Luz Center, en Sonoma, y en Calistoga, UpValley Family Centers. Haga clic aquí para hacer una donación.

UndocuFund

Esta campaña estima que 28,000 inmigrantes indocumentados viven y trabajan en el condado de Sonoma, los cuales no son elegibles a la asistencia federal de FEMA, por lo cual aseguran que los fondos recaudados serán entregadas a familias sin documentos desplazadas por los incendios en el Norte de California.

Undocufund ayudará, según anuncia su campaña, a apoyar en: vivienda temporal, reparaciones en el hogar, artículos básicos, gastos dentales y médicos, herramientas y equipo necesario para trabajar, reparación de vehículos, traslado y alamacenamiento, así como gastos funerarios y materiales educativos, como computadoras, libros y útiles escolares. Haga una donación en este enlace.

Esta iniciativa es conducida por una coalición de organizaciones: Graton Day Labor Center, North Bay Organizing Project y North Bay Jobs with Justice.

Latino Service Providers

“Casi la mitad de los estudiantes de las escuelas públicas del condado de Sonoma, y la gran mayoría de la mano de obra en los viñedos y otros negocios agrícolas son latinos, y muchos se quedaron sin nada”, menciona esta campaña de recaudación de fondos coordinada por Latino Service Providers.

“Durante estos momentos difíciles, es importante que nuestra comunidad latina afectada por los incendios forestales en el condado de Sonoma tenga acceso a los recursos para que puedan también superar estos tiempos difíciles”, señalaron. Haga una donación a esta campaña en este enlace.

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2017 La Prensa Sonoma