Noticias

Condado de Sonoma impide a menor sospechoso de matar a su hermano asistir al funeral de su madre

Andrew Beale
Written by Andrew Beale

La juez de la Corte Superior del Condado de Sonoma, Dana Simonds, le dijo al sospechoso de asesinato Moses Torres el viernes por la mañana que le daría libertad temporal de la cárcel para asistir al funeral y entierro de su madre al día siguiente.

Por la tarde, después de una intervención de la Oficina del Alguacil del Condado de Sonoma — un teniente que manifestó a la corte que se necesitaría un equipo SWAT completo para proteger el funeral — y de la Oficina del Fiscal del Distrito, Simonds le dijo a Torres que no iba a poder salir a despedir a su madre después de todo

Torres, de 18 años, está acusado de matar a su hermano, Iván Torres, de 25 años, en Healdsburg, a finales de marzo. Por la mañana, en la sala de audiencias de Simonds, los fiscales le dijeron a la juez que Torres es demasiado peligroso para que se le permitiera salir temporalmente de la cárcel, incluso cuando los agentes del alguacil lo escoltaran.

Esto es absolutamente un peligro para la comunidad, permitir que alguien que está bajo custodia por asesinato sea enviado de vuelta a la comunidad”, dijo el fiscal adjunto de distrito Brian Staebell, más tarde en una entrevista.

Sin embargo, Simonds fue aparentemente persuadida durante la audiencia de la mañana por la abogada Kristine Burk, quien dijo que Torres no tenía antecedentes penales y había actuado en defensa propia, mientras su hermano sufría un episodio esquizofrénico violento. Burk le dijo a la juez que liberar a Torres de la prisión por el funeral de su madre no representaría una amenaza para la comunidad.

Luego, la juez ordenó a dos oficiales del alguacil que lo escoltaran hacia y desde el funeral el sábado.

La Oficina del Alguacil solicitó una audiencia por la tarde sobre el asunto, y Simonds obedeció, llamando a todas las partes a su sala de audiencias.

El teniente del alguacil John Molinari le dijo a Simonds que Iván Torres había sido miembro de una pandilla. Molinari no pudo mostrar evidencia específica del presunto vínculo de Torres con pandillas, y le dijo al juez que su conexión con pandillas era un “rumor” recogido de segunda mano por parte de sus colegas.

Scott Emerick, el abogado de Torres en la audiencia de la tarde, le dijo a Simonds que había leído cada trozo de papel sobre los antecedentes penales de Iván Torres, incluidos los informes del Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California generados durante su estadía en la cárcel. No había mención de pandillas, señaló Emerick.

Molinari insistió en que había vínculos de pandillas en los archivos, aunque no pudo señalar ningún detalle específico.

Staebell, sin embargo, brindó un supuesto caso específico de acusación de pandillas contra Torres: cuando arrestaron a Moses Torres, dijo, llevaba pantalones rojos. Le había dicho a los investigadores que su hermano le hizo una broma al principio del día de que Moses no podía vestirse de rojo a su alrededor debido a su vínculo con pandillas, indicó Staebell.

Pero Iván Torres sufría de esquizofrenia paranoica, dijo Emerick, y su declaración de que él era miembro de una pandilla no sirvió como evidencia sólida de que en realidad estuviera en una pandilla.

“Puede que haya hecho algunas denuncias de afiliación a pandillas. También hizo señalamientos de que estaba siendo comido por arañas“, dijo Emerick al juez.

Debido a la amenaza de represalias de pandillas contra Moses Torres por matar a su hermano, Molinari dijo que se necesitaría un equipo completo de SWAT para proteger el funeral. Esto simplemente no era posible en tan poco tiempo de aviso, dijo.

La fiscal de distrito Jill Ravitch, en entrevista, describió la decisión de Simonds en la mañana sobre liberar a Torres como “indignante”.

Staebell y Molinari también argumentaron en el tribunal que el equipo de defensa de Torres había esperado demasiado tiempo para pedir permiso para que Torres asistiera al funeral, 10 días después de la muerte de la madre de Torres, el 2 de junio.

En una entrevista después de la audiencia de la tarde, Emerick dijo que habían notificado al juez tan pronto como la familia había finalizado los detalles del funeral y el memorial.

Al final, Simonds se puso del lado de los fiscales y declaró que el Torres más jóven no podía asistir al funeral porque “el señor Iván Torres y sus ‘homies’ podrían hacer algo en respuesta”.

Ella le dijo a Torres: “Lo siento mucho, señor”, y dijo que si había alguna manera de dejarlo participar en el funeral sin salir de la cárcel, ella lo consideraría.

“Señor Emerick, no sé qué se pudo haber hecho”, dijo la juez. “Si hay algo, por favor háganoslo saber”.

Después de la audiencia, Emerick se mostró visiblemente emocional. “Cuando el estado usa todos sus recursos para luchar contra la compasión, no hay justicia”, puntualizó el abogado defensor.

Con información de la reportera de The Press Democrat, Nashelly Chavez. 

The Press Democrat [English version]

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Facebook, Ricardo Ibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2019 La Prensa Sonoma