Comunidad Entretenimiento

Celebran la vida en muestra de arte por el Día de Muertos en Santa Rosa

Hannah Beausang
Written by Hannah Beausang

Irma García pasó la tarde del domingo apretando con cuidado los tubos de plástico con colores verde, azul, rosa y púrpura sobre una calavera de azúcar, creando una ornamentada imagen inspirada en el perfil de Frida Kahlo.

García colocará el tributo a la popular artista en un altar en su casa de Santa Rosa, como parte de la larga tradición de su familia de conmemorar el Día de los Muertos, un día festivo mexicano para recordar y honrar a los seres queridos que han fallecido.

García, de 44 años, ha celebrado el Día de Muertos —que se extiende del 31 de octubre al 2 de noviembre—, desde su infancia en Veracruz, México. Ahora, ella espera pasar ese legado a sus dos hijos, quienes se sentaron a su lado en el Museo de Historia del Condado de Sonoma, creando sus propias calaveras de azúcar para honrar a sus difuntos abuelos y tíos.

“La calavera representa a las personas que murieron”, dijo García, quien este año reconocerá a sus padres, hermanos y hermanas con altares llenos de comida, cuadros, flores y otros recuerdos.

“Para nosotros, no se trata de estar asustados”, dijo sobre el Día de Muertos. “Este día es una oportunidad para tener una conexión con los muertos y disfrutar de la vida, y estar preparado, porque nunca se sabe cuándo nos lleva la muerte”.

Ella estuvo entre los cientos que asistieron al evento familiar del Día de los Muertos el domingo, que presentó una exhibición con altares, esculturas y pinturas de artistas locales, bailes tradicionales y decoración de calaveras de azúcar. El estacionamiento del museo estaba lleno de poderosos tambores y el sonido de los ayoyotes atados a los tobillos de los danzantes de Danza Azteca Ohtli Yoliliztl, quienes abrieron el evento con una ofrenda.

“La gente puede ver el baile como entretenimiento, pero para nosotros, estamos bendiciendo el evento, a los organizadores y al museo en sí por preservar la historia del condado de Sonoma y, en este día, recordar la tradición de otros pueblos”, dijo Leticia Romero, de 57 años, fundadora del grupo de baile en Santa Rosa. “El Día de los Muertos está honrando a aquellos que han fallecido. Es una forma de mantenerlos presentes”.

Para Kate Silver, el evento consistió en crear una tradición con su nieta de 2 años, Stella Gutiérrez. Silver, residente de Sebastopol, trajo pequeñas fotos de los bisabuelos de Gutiérrez para colocarlas en un altar comunitario junto con velas, calaveras de azúcar, mensajes escritos a mano y coloridas flores de cempaxóchitl.

“Es importante que las personas entiendan sus raíces y quiénes son”, dijo Silver, de 69 años. “La mamá y el papá de Stella quieren que ella entienda la cultura de aquí y de México.

“Me encanta la celebración. Creo que es algo maravilloso honrar a los familiares“, agregó Silver. “En la cultura estadounidense, no tenemos un día para los abuelos, y esto trae eso a nuestra cultura”.

La exhibición del museo del Día de los Muertos, que se extiende hasta el 4 de noviembre, incluye obras de arte de Martín Zúñiga, Mario Uribe y Rubén Guzmán, así como la colección de arte popular de Liz Camino-Byers. También presenta murales que el artista Peter Pérez creó con estudiantes de Community Action Partnership y ArtStart, junto con retratos de seres queridos perdidos de estudiantes locales.

“Para algunas personas,  el Día de Muertos ha sido catártico: es poder liberar todas estas emociones reprimidas que nunca ha sido capaz de expresar al dejar un mensaje para alguien que ha fallecido”, dijo Pérez. Un artista de 79 años de edad que también ayudó a lanzar el Día de los Muertos de Petaluma.

Cynthia Leung, directora de programas públicos y visitas del museo, dijo que la exposición es una ventana a una cultura vibrante.

“Espero que la gente se vaya con el sentimiento de la riqueza de la cultura mexicana… Es una parte importante de nuestra herencia en California, y espero que la gente la acepte”, dijo. “Es una excelente manera de celebrar a las personas que amas que han fallecido, muchas personas en Estados Unidos no tienen una manera de expresar eso”.

The Press Democrat [English version]

Noticias y eventos desde la región vinícola del Norte de California para hispanohablantes.

Posted by La Prensa Sonoma on Thursday, October 18, 2018

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2018 La Prensa Sonoma