Comunidad Entretenimiento

Two Healdsburg students dressed up as ‘charros’ for prom night

Jessie Velasco
Written by Jessie Velasco

ENGLISH

[Español abajo]

Most students who shop for prom outfits begin by renting a tuxedo, or search for the perfect dress, but for Felipe Martinez and Minerva Rosillo, that simply would not do. Instead, they decided to go dressed up as ‘charros’ — (loose translation would be as traditional Mexican cowboy or horsemen).

Felipe is a sophmore at Healdsburg High school and Minerva is a junior. Both of them decided that it would be fun to try something a little bit different, a “social experiment,” according to Minerva and they drew inspiration from Felipe’s love of Jenni Rivera, a popular Banda and Ranchera singer, for Minerva’s dress.

Since neither of them happened to have these outfits in their closets, they reached out to Minerva’s boyfriend, who is a charro by trade, in Mexico, to find a place to order their outfits. Some hundreds of dollars and much discussion later, the orders were finalized.

Felipe’s parents were thrilled at their son’s choice, but slightly concerned about ridicule or bullying that could ensue.  Felipe said that students in Healdsburg “tease immigrants, some of them even show some hatred towards immigrants overall, we even assembled a protest the month before the election and staged a 7th period walkout.” Minerva also mentions that “beneath the surface there seems to be a dislike of immigrants and Mexicans, but we learned to adapt. We even had a peaceful protest, everyone was really supportive.”

Minerva’s parents were quite excited and supportive, “My mom thought I was crazy. ‘Estás loca’ she told me, they were excited and proud I was gonna go with a charro,” Minerva said.

Thankfully, their outfits were received with cheers and support by everyone at prom night. Everyone was quite impressed and wanted a photo, “even the principal and teachers were really impressed and filmed us,” said Minerva. They danced to a Mexican Banda song, ‘El Sinaloense’. The two even hired professional photography to commemorate the event.

When asked if they would do it again, Felipe said yes, “but in different colors,” and Minerva also mentions that she would definitely do this again, but that hopefully next year, with her boyfriend, for her senior year.

Subscribe to our weekly newsletter on this link.

Reach La Prensa Sonoma’s Editor Ricardo Ibarra at 707-526-8501 or email ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. On Twitter @ricardibarra.

ESPAÑOL

Dos estudiantes de Healdsburg se vistieron de charros para fiesta de bachillerato

La mayoría de estudiantes que compran trajes de graduación comienzan por alquilar un esmoquin, y ellas suelen buscar el vestido perfecto, pero para Felipe Martínez y Minerva Rosillo, eso simplemente no era suficiente. En lugar de eso, decidieron ir vestidos como charros mexicanos.

Felipe y Minerva son estudiantes en Healdsburg High School. Ambos decidieron que sería divertido probar algo poco diferente, “un experimento social”, según dijo Minerva, y se inspiraron en el gusto de Felipe por Jenni Rivera, la fallecida cantante de banda y ranchero, para el vestido de Minerva.

Puesto que ninguno de ellos tenía estos atuendos en sus armarios, hablaron con el novio de Minerva, quien es un charro de oficio, en México, para encontrar un lugar donde ordenar sus trajes. Después de cientos de dólares y mucha discusión, los pedidos fueron entregados.

Los padres de Felipe, dijo él, estaban encantados con su elección, pero un poco preocupados por la ridiculización o el acoso que podrían recibir los jóvenes, sobre todo bajo el actual clima político de Trump.

Felipe incluso indicó que los estudiantes de Healdsburg “molestan a los inmigrantes, algunos muestran cierto odio hacia los inmigrantes en general. Incluso hicimos una protesta el mes antes de las elecciones y organizamos un paro”. Minerva también mencionó que “por debajo de la superficie parece haber aversión a los inmigrantes y a los mexicanos, pero aprendimos a adaptarnos. Incluso tuvimos una protesta pacífica, todos nos apoyaron”.

Los padres de Minerva estaban entusiasmados y le dieron su apoyo, “Mi madre me dijo que estaba loca. Pero mis papás estaban emocionadas y orgullosos de que fuera a ir con un charro”, dijo Minerva.

Sus trajes fueron recibidos con alegría la noche del baile. Alrededor de ellos, los estudiantese se reunían para tomarse una foto. “Hasta el director y los profesores estaban realmente impresionados y grabándonos”, dijo Minerva. Bailaron con una canción mexicana de banda, ‘El Sinaloense’. Los dos contrataron a un fotógrafo profesional para conmemorar el evento.

Cuando se les preguntó si lo harían de nuevo, Felipe dijo que sí, “pero con un traje en diferentes colores”, y Minerva también señaló que definitivamente lo haría de nuevo, pero que espera que el próximo año sea con su novio mexicano.

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2017 La Prensa Sonoma

  • reader

    Assimilating at it’s best…

  • Loretta Carr

    LOVE it!

  • PD Reader

    I didn’t know that Prom had turned into a costume party.

    • trycommonsense

      Or a social experiment

  • Billy Coughlan

    Best prom pic’s EVER ! Good job.