Triunfo de Standing Rock inspira marcha solemne en Santa Rosa
The Press Democrat [English version]
Cientos de personas marcharon con solemnidad por el centro de Santa Rosa el domingo al ritmo de tambores tradicionales nativoamericanos y se reunieron en la calle B, después de enterarse de que el US Army Corps of Engineers no otorgaría permisos para el oleoducto Dakota Access, al sur de North Dakota.
El organizador, Adam Villagómez, detuvo su discurso y, a través de un megáfono, leyó en voz alta un informe de Army Corps —un inesperado, aunque anhelado desarrollo al esfuerzo por detener la construcción de una parte de la tubería bajo una represa del río Missouri. Los manifestantes, un grupo que reunió a unas 500 personas cerca de Santa Rosa Plaza, aplaudieron y lloraron.
"Este es un movimiento espiritual, y somos guerreros", dijo Villagómez, de 44 años, un dakota sioux y Chippewa, residente de Windsor.
Villagómez dejó el megáfono mientras los danzantes ceremoniales aztecas lanzaban una resonante llamada con un caracol. Bailaron. El incienso flotó entre la multitud. Los automovilistas que pasaban hicieron resonar su claxon.
https://www.youtube.com/watch?v=E_nS_oZA7Zc&feature=youtu.be
Personas de una variedad de grupos de justicia social se alinearon el domingo como Sonoma County Solidarity with Standing Rock, para reunirse en Juilliard Park. Marcharon con el sonido de tambores de fondo, en una procesión casi silenciosa que atravesó el centro de la ciudad y terminó frente al Citibank de la calle B, para protestar por los vínculos financieros de la compañía con la construcción del oleoducto.
Llevaban banderas de Estados Unidos, banderas que simbolizaban la Tierra y cartelones pintados a mano que decían: "El agua es sagrada" y "Estamos de pie con Standing Rock”. Con un megáfono, una mujer le dijo al grupo que presentó una queja con Citibank, por su conexión con el proyecto. Luego sacó unas tijeras y cortó su tarjeta de crédito en pedazos.
El evento en Santa Rosa fue programado para coincidir con la llegada a Dakota del Norte de una coalición de unos 2,000 veteranos militares, en lo que se ha convertido en un extenso campamento por la defensa del agua y el territorio en las heladas praderas.
El movimiento comenzó la primavera pasada cuando un pequeño grupo de miembros tribales sioux de Standing Rock estableció el Sacred Stone Camp, en oposición al plan de Energy Transfer Partners para construir un oleoducto cerca de sitios sagrados indígenas y su fuente de agua potable. Desde entonces, el campamento ha atraído a miles de seguidores, incluidos miembros de otras tribus de todo el país, incluso de México, como los purépechas.
El anuncio de Army Corps no es un golpe final a la ruta planeada debajo de Lake Oahe, una reserva del río Missouri. Funcionarios federales dijeron que explorarían rutas alternativas y producirían una declaración de impacto ambiental que incorporaría a la opinión pública, además de un análisis oficial.
Sin embargo, la noticia convirtió la protesta de Santa Rosa en una celebración e intercambio de noticias.
[gallery size="large" columns="1" link="none" ids="16936,16935,16934,16933,16932,16931"]
"Mi corazón está pleno", dijo Gloria Laflamme, una trabajadora social que ayudó a organizar el evento. Dijo que la protesta en Standing Rock combinó dos asuntos críticos: el ambiente y los derechos civiles de nativoamericanos.
Cynthia Quinn, de 43 años, de Windsor, integrante de la tribu indígena Yurok y quien estuvo en Standing Rock en septiembre, agarró el megáfono y dijo: “Esta es una victoria, una victoria enorme", dijo Quinn.
El grupo se disolvió alrededor de las 2:45 p.m., tres horas después de que comenzaran a reunirse en Juilliard Park. Muchos se abrazaron al retirarse.
"Como indígena, tenemos pocas victorias", dijo Villagómez. "También sabemos que se nos han prometido cosas que nunca sucedieron. Sólo sé que hoy hicieron algo bien”.
Reciba noticias semanales en su email haciendo clic en esta línea.
Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra
