Santa Rosa abrió línea en español para abordar asuntos sobre incendios

[English below]

La ciudad de Santa Rosa ha abierto una línea de información de emergencia en español, con el objetivo de proveer a la comunidad hispanohablante datos actualizados relacionados con los multiples incendios en el condado de Sonoma.

Línea de información del Departamento de Incendios de Santa Rosa: 707-543-4511.

Podrán ser respondidas preguntas como: lugares donde está ocurriendo algún incendio en el condado de sonoma, si es seguro regresar a casa o cuando puede hacerlo si ha sido evacuado, la diferencia entre una evacuacion de precaución y una evacuación obligatoria, esta última puede ser considerada un crimen si no es obedecida.

Más información en este enlace. Puede seleccionar el idioma en la parte superior del sitio.

Otra línea en español del Condado de Sonoma es el 707-573-4765.

Hay también una línea telfónica en español y en chino, donde brindan asesoría en diversas cuestiones, como asuntos legales como arrendatario; seguros médicos, de propiedad y de vida; reparaciones de casas, testamentos y otros documentos importantes: 415-575-3120.

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

ENGLISH

Santa Rosa opened a line in Spanish to address fire issues

The city of Santa Rosa has opened an emergency information line in Spanish, with the objective of providing the Spanish-speaking community with up-to-date information regarding the multiple fires in Sonoma County.

Santa Rosa Fire Department Information hotline: 707-543-4511.

Questions such as: where a fire in Sonoma County is occurring, whether it is safe to return home, the difference between a precautionary evacuation and a mandatory evacuation. (The latter may be considered a crime if it is not obeyed.)

More information in this link. You can select the language at the top of the site.

Subscribe to our weekly newsletter on this link.

Reach La Prensa Sonoma’s Editor Ricardo Ibarra at 707-526-8501 or email ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. On Twitter @ricardibarra.