Entretenimiento

Mexican Director Guillermo Del Toro Wins his First Academy Award

Milagros Gomez
Written by Milagros Gomez

ENGLISH

Mexican filmmaker Guillermo Del Toro won his first Academy Award last night as best director at the 90th Academy Awards ceremony. Del Toro who has been previously nominated under the same category for his work in the film Pan’s Labyrinth (2007), won 4 awards out of the 13 nominations, including best picture, best production design and best original music score for his film The Shape of Water, which led the night with the most nominations at the 2018 Oscars.

ESPAÑOL

El cineasta mexicano Guillermo Del Toro ganó su primer Oscar como mejor director anoche en la ceremonia número 90 de los Premios de la Academia. Del Toro, quien ha sido nominado previamente en la misma categoría por su trabajo en la película Laberinto del Fauno (2007), ganó 4 de las 13 nominaciones —mejor película, mejor diseño de producción, mejor música— por su película La forma del agua, que lideró la noche con más nominaciones en los Oscar de 2018.

During his acceptance speech, Del Toro noted the impacting platform that his colleagues in Hollywood have and encouraged viewers to continue raising their voice towards helping others.

·

Durante su discurso de aceptación, Del Toro destacó la impactante plataforma que tienen sus colegas en Hollywood y alentó a los televidentes a seguir alzando la voz para ayudar a otros.

“I am an immigrant,” Del Toro said. “I think that the greatest thing our art does and our industry does is to erase the lines in the sand. We should continue doing that when the world tells us to make them deeper.”

Del Toro joins fellow Mexican directors Alfonso Cuarón and Alejandro G. Iñárritu who have won under the same category in previous years.

Want more from the Oscar winner, check out some of his work available on Netflix (below).

·

“Soy un inmigrante”, dijo Del Toro. “Creo que lo mejor que hace nuestro arte y nuestra industria es borrar las líneas en la arena. Debemos continuar haciéndolo cuando el mundo nos diga que los hagamos más profundos”.

Del Toro se une a otros directores mexicanos, Alfonso Cuarón y Alejandro G. Iñárritu, quienes han ganado bajo la misma categoría en años anteriores.

Si desea más del ganador del Oscar, vea algunos de sus trabajos disponibles en Netflix:

Trollhunters

Five Came Back

Extraordinary Tales

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2018 La Prensa Sonoma