Latino arrestado en Sonoma no es causante de incendios en California: autoridades

[English below]

Jesús Fabián González, sospechoso de provocar un incendio el domingo por la tarde en el parque regional Maxwell Farms, en Sonoma, y luego arrestado por las autoridades, no es responsable de los múltiples incendios que han azotado en los últimos 10 días al Norte de California, aclaró la Oficina del Alguacil del Condado de Sonoma durante una rueda de prensa en español este martes.

"Queremos aclarar algunos rumores", comenzó Juan Valencia, vocero en español del alguacil del condado de Sonoma. "La oficina arrestó a un señor el domingo 15, a las 3 de la tarde. Jesus Fabian González, de 29 años de edad, una persona sin hogar que vivía debajo de un puente", bien conocido por los oficiales.

“Lo arrestamos por un grave incendio provocado. Está en la cárcel y su fianza es de $110,500. La cosa es que él no es el culpable de los incendios. Él nada más inició una lumbre y lo arrestamos por eso. Queremos arreglar ahorita eso con ustedes para que ya no hablen de eso", dijo Valencia.

La detención de González saltó al escenario nacional cuando Breitbart, el sitio en internet con línea editorial de extrema derecha guiado por el ex estratega de Trump, Steve Bannon, publicó la noticia en la cual destacan que González había sido arrestado "después de una serie de reportes relacionados con continuos incendios en la región".

ENGLISH

Authorities say Latino arrested in Sonoma is not the cause of fires

Suspected of causing a fire Sunday at the Maxwell Farms regional park in Sonoma and then arrested by the authorities, Jesús Fabián González, is not responsible for the multiple fires that have lashed the last 10 days in Northern California, said the Sonoma County Sheriff's Office during a Spanish-language press conference on Tuesday Oct 17.

"We want to clarify some rumors," said Juan Valencia, Spanish-language spokesman for the Sonoma County Sheriff's Office. “The office arrested a man on Sunday the 15, at 3 pm. Jesús Fabián González, a 29-year-old homeless person living under a bridge" an individual well known to officials.

"We arrested him for a provoked serious fire. He is in jail and his bail is set at $110,500. He is not to blame for the fires. He just started a fire and we arrested him for that. We want to clarify this for people to stop talking about the subject.” said Valencia.

Gonzalez's arrest become national news when Breitbart, the far-right editorial website led by former Trump strategist Steve Bannon, published the news in which Gonzalez had been arrested "after a series of reports related to continuing fires in the region."

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Show Comment