Comunidad Entretenimiento

Roseland Community Festival seeks a Latino and American cultural crossover

Ricardo Ibarra
Written by Ricardo Ibarra

ENGLISH [Español abajo]

As the nation moves through racial tensions, a southwest neighborhood in Santa Rosa is planning a street party that will fuse elements of Latin American and Anglican cultures at the Roseland Community Festival, the first of its kind in the area, to celebrate diversity through art, food and music.

Jake Ward, an artist and resident of Roseland, had the idea of ​​showing local cultural richness in an urban festival that summarized the various artistic expressions hold there, so he teamed up with his assistant Susy Dugan and two Oaxacans, Neil Pacheco and Felix Ortiz, who recently organized Oaxaca in Wine County.

“He saw the need to create a bicultural program, with the current cultural division that exists throughout the country,” said Pacheco about Ward’s plans. “He considered it a good idea to make a fusion of American and Latin American culture through art, dance and gastronomy. There is no other event like this, for that explicit purpose.”

Some of the confirmed artists so far are Banda Pacífica, which has several members based in Roseland; Oddjob Ensemble, an acoustic trio that blends multiple musical genres; The Easy Leaves Duo, North Bay Cabaret and DJ Rob Cervantes. The event is still open for more interested artists.

Ward, a native of Santa Rosa and settled in Roseland for the last 10 years, has a monthly exhibition at the Whiskey Tip bar on Sebastopol Road, but wanted to do something bigger and in an open space with a cultural crossover. Ward applied and won the Pop-up Creativity Grant of Creative Sonoma, a division of Sonoma County Economic Development Board.

“This one-day event seeks to kick off a new annual tradition of celebrating Roseland artists, supporting Roseland businesses, and moreover, promoting the vibrant, multicultural identity of the Roseland community,” Ward said.

There will also be various activities for children, creation of live mural paintings, interactive sculptures made by Martín Zuñiga and a gallery of painters, photographers and multimedia artists from Roseland. And they’re looking for more people participating from art platforms to food stands.

“We are making an effort to make this a bilingual event. That’s reflected in the promotional materials being produced in both English and Spanish, as well as signage, MC’s, performers that sing in English or Spanish,” Ward said.

Creative Sonoma’s director, Kristen Madsen, said about this festival that “our grants review panel was really impressed by Jake’s application —in particular his use of the arts as a cross cultural tool, the festival’s potential to animate the Roseland neighborhood, and the level of community partnerships that he had pulled together to make this project a success.”

The Roseland Community Festival is scheduled for Sunday October 1 from 12:00 to 6:00 pm, with free access for people of all ages, and all races, in the parking lot of what is being called Roseland Village, at the intersection of Sebastopol Road and West Ave. More information at www.roselandcommunityfestival.com.


ESPAÑOL

Mientras la nación transita por un resurgimiento de sentimientos divisionistas fundados en el racismo, en el suroeste de Santa Rosa planean una fiesta callejera que fusionará elementos de las culturas latinoamericanas y anglosajonas, en el Festival de la Comunidad de Roseland, la primera en su tipo en la ciudad, con la intención de celebrar la diversidad por medio del arte, la comida y la música.

Jake Ward, artista y residente de Roseland, tuvo la idea de mostrar la riqueza cultural del barrio en un festival urbano que resumiera las diversas expresiones artísticas locales, para lo cual invitó a colaborar en la festiva iniciativa a Susy Dugan, y a dos oaxaqueños, Neil Pacheco y Félix Ortiz, quienes recientemente organizaron Oaxaca en el Condado del Vino.

“Vio la necesidad de crear un programa bicultural, con la actual división cultural que hay en todo el país”, dijo Pacheco sobre las impresiones de Ward. “Consideró una buena idea hacer una fusión de la cultura americana y latinoamericana por medio del arte, el baile y la gastronomía. No hay un evento como éste, con ese propósito explícito”.

Algunos de los artistas confirmados son Banda Pacífica, que tiene varios integrantes afincados en Roseland; Oddjob Ensemble, trío acústico que fusiona múltiples géneros musicales, The Easy Leaves Duo, North Bay Cabaret y DJ Rob Cervantes. Hasta el momento. Están abiertos a más colaboraciones.

Ward, nativo de Santa Rosa y asentado en Roseland desde hace 10 años, organiza una presentación mensual en el bar Whiskey Tip, sobre Sebastopol Road, pero quería hacer algo más grande y en un espacio abierto, con un entrecruce cultural, así que aplicó a una beca artística y obtuvo el Pop-up Creativity Grant, de Creative Sonoma, una división de la Junta de Desarrollo Económico del Condado de Sonoma.

“Este evento de un día busca dar inicio a una nueva tradición anual para celebrar a los artistas de Roseland, apoyar a los negocios de Roseland y, además, promover la vibrante identidad multicultural de la comunidad de Roseland”, dijo Ward.

También habrá varias actividades para niños, creación de pinturas murales en vivo, esculturas interactivas de Martín Zúñiga y una galería de pintores, fotógrafos y artistas multimedia de Roseland. Y buscan a más personas que quieran participar desde la plataforma del arte, hasta los puestos de comida.

Estamos haciendo un esfuerzo para que esto sea un evento bilingüe. Eso se refleja en los materiales promocionales que se están produciendo tanto en inglés como en español, así como la señalización, maestros de ceremonias, intérpretes que cantan en inglés o español”, dijo Ward.

La directora de Creative Sonoma, Kristen Madsen, dijo acerca de este festival que “nuestro panel de revisión de becas estaba realmente impresionado por la aplicación de Jake, en particular por el uso de las artes como herramienta intercultural, el potencial del festival para animar el barrio de Roseland y el nivel de relaciones comunitarias que había reunido para hacer de este proyecto un éxito”.

El Festival de la Comunidad de Roseland está programado para el domingo 1 de octubre, de 12:00 a 6:00 pm, con acceso gratuito para personas de todas las edades, y todas las razas, en el estacionamiento de lo que llaman Roseland Village, en el entrecruce de Sebastopol Road y West Ave. Encuentre más información en roselandcommunityfestival.com.

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.

Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2017 La Prensa Sonoma