Noticias

Cárcel del Condado de Sonoma continúa avisando a ICE sobre indocumentados

Nick Rahaim
Written by Nick Rahaim

The Press Democrat [English version]

El martes por la mañana, la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Sonoma decidió no acusar de delitos menores a un inmigrante indocumentado de 22 años, que no tenía arrestos previos en el condado.

Sin embargo, los procesadores legales de la cárcel del condado de Sonoma informaron a los agentes federales de Inmigración y Aduanas que el preso sería liberado a las 2:45 pm.

Pero si ICE —siglas en inglés del departamento estadounidense de inmigración— llegó a recoger al hombre, habría llegado demasiado tarde, porque salió de la cárcel antes de la 1:00 pm.

Aquí la pregunta es: ¿Por qué la cárcel del Condado de Sonoma habría notificado a ICE sobre un inmigrante indocumentado a quien no se le interpusieron cargos de delitos menores, si el 1 de mayo, el alguacil Steve Freitas anunció que limitaría la cooperación de su oficina con autoridades federales de inmigración a individuos condenados por delitos graves y violentos, descritos en la Trust Act?

La respuesta es que un nuevo software informático que determinará automáticamente si una persona indocumentada en custodia califica para la protección del Trust Act, no estará en funciones hasta el 1 de julio. La Trust Act, aprobada a finales de 2013, prohíbe a cárceles de California retener a reos por solicitud de ICE, excepto en casos de delitos graves y violentos.

Hasta entonces, la Oficina del Alguacil responderá a todas las solicitudes de ICE sobre la liberación de un recluso, dijo Jerry Threet, director de la primera agencia de rendición de cuentas de la policía del condado, la Oficina Independiente de Revisión y Alcance —IOLERO, por sus siglas en inglés.

“Si ese proceso ya estuviera en funciones, ICE no habría sido notificado sobre ese hombre“, dijo Kathleen Pozzi, defensora pública del Condado de Sonoma. “No fue declarado culpable de uno de los delitos enumerados en la Trust Act”.

La Oficina del Alguacil no registró las notificaciones que hacían a ICE hasta este año.

En los primeros cuatro meses de 2017, la Oficina del Alguacil recibió 83 solicitudes de ICE sobre la información de libertad de un recluso en custodia, y respondió 65 veces. La diferencia entre el número de solicitudes y las respuestas de la cárcel, son los inmigrantes indocumentados aún bajo custodia, dijo Threet.

En abril, ICE realizó 19 solicitudes de notificación y tuvo 18 respuestas por parte de la Oficina del Alguacil. De los 18, cuatro habían sido condenados por agresión criminal, tres por delito de posesión de drogas, tres por delitos menores de DUI y uno por sexo ilegal con un menor de 14 años. Cinco fueron liberados de cargos o no tenían delitos que calificaran para dar una ICE a notificación. Dos más tenían expedientes limpios en el condado de Sonoma, antes de su delito menor.

Dado que la Oficina del Alguacil no registra el número de veces que los agentes de ICE llegan a la cárcel para detener a los reclusos, se sabe que sólo uno de los 18 notificados en abril —un recluso con una orden de arresto— fue detenido.

Cuando una persona es registrada en la cárcel del condado y tomadas sus huellas dactilares, un formulario debe ser llenado con número de Seguro Social y lugar de nacimiento. Esa información se registra en un archivo de detención, o D-File, junto con cualquier antecedente criminal previo, dijo Pozzi. Una vez que las huellas dactilares son ingresadas en el sistema, ICE responde pronto, si coinciden con alguien que se encuentre en su base de datos federal, para su deportación.

La solicitud de notificación de ICE se introduce en el D-File del recluso. Cuando se determina la fecha de su libertad —ya sea porque su caso es abandonado, tiene una sentencia judicial o vaya a ser transferido a otra cárcel— el procesador legal en la cárcel introduce los detalles en el D-File.

Si hay una solicitud de notificación de ICE en el archivo, el procesador legal notifica a ICE sobre la liberación pendiente del preso, dijo Pozzi.

“Una persona es registrada en la cárcel el domingo, son acusados ​​el martes y el fiscal dice que no se presentaron cargos”, dijo. “Ese informe va a la cárcel en cuestión de minutos. Si la gente en la cárcel abre el D-File para ingresar información de liberación y ve una solicitud de ICE, notifica inmediatamente a ICE. Esto sucede rápido”.

Cuando ICE llega a la cárcel para detener a un inmigrante indocumentado, hay una transferencia directa entre los funcionarios de la cárcel y las autoridades federales de inmigración.

Si ICE hubiera llegado a la cárcel del condado para detener al hombre de 22 años que fue liberado el martes, los agentes lo estarían esperando adentro de la cárcel. El hombre, cuya acusación criminal fue descartada, habría sido esposado, escoltado a un vehículo de ICE estacionado en un área restringida y llevado escoltado a un centro de detención de inmigrantes.

Una vez que la Oficina del Alguacil cambie su política, el procesador legal ingresará el nombre del recluso en el sistema y el software mostrará una luz roja o verde —roja para su retención y verde para su liberación.

“Nuestra opinión es que nuestras respuestas a ICE no disminuirán tanto“, dijo el sargento Spencer Crum, portavoz de la Oficina del Alguacil. “ICE por lo general envía solicitudes de notificación para personas que han cometido crímenes graves y violentos”.

Reciba noticias semanales en su correo electrónico haciendo clic en esta línea.


Contacte al editor de La Prensa Sonoma, Ricardo Ibarra, en el teléfono: 707-526-8501. O en el correo electrónico: ricardo.ibarra@pressdemocrat.com. En Twitter @ricardibarra.

Click here for reuse options!
Copyright 2017 La Prensa Sonoma